Campo de Trabajo Número 4, devuelto al remitente, 1938

Referencia CT012

1938. Sobre de Francia a un guardia del campo de Trabajo Número 4, devuelto al remitente

INICIAR SESIÓN para ver el precio

Por qué?

Más

Sobre dirigido a un guardia del Campo de Trabajo número 4 del S.I.M. El destinatario es Plácido Mor Font. Enviado por correo aéreo desde Carcasona, Francia, con fechador del 10 de noviembre de 1938. Al dorso, llegada de Barcelona del 16 de noviembre de 1938.

A la llegada se le aplica cierre de censura y marca civil Heller RB3.13.

La dirección completa es como sigue:

Plácido Mor Font

Guardia

Campo de Trabajo nº 4

Montjuich

Barcelona

Republique Espagnole

El cierre oculta parcialmente la palabra "Guardia" en la dirección, lo que causó la confusión que acabaría provocando la devolución del sobre al remitente, como veremos más adelante.

El sobre está dirigido a la dirección en clave de los campos de trabajo, las oficinas del SIM en Montjuïc, desde donde debía redirigirse al campo número 4, en Concabella. Al dorso, a pluma, se apuntó el redireccionamiento a la calle Muntaner, 55, donde había otras oficinas del SIM (ver el estudio de Francesc Badia, pág. 144). Firma la redirección M. Sánchez. Este redireccionado aparece anulado a lápiz, y justo debajo se vuelve a ordenar la misma redirección, esta vez autorizada por la firma "Brotons".

En las oficinas del SIM se aplica la marca "SÓLO SE ADMITEN / TARJETAS POSTALES CON / 20 PALABRAS DE TEXTO" y una "D" de devolución. Sin duda, la ocultación parcial de la palabra "Guardia" en la dirección por el cierre de censura provocó que se pensara que el sobre iba dirigido a un prisionero, por lo que se aplicó la normativa que sólo autorizaba la recepción de tarjetas postales con un texto de un máximo de 20 palabras. No siempre se aplicó tan estrictamente esta norma, como prueban los sobres del lote CT011.

El remitente es Marcel Delpech, 6 Rue Montepellier, Carcassonne (Aude), France.

Única pieza conocida enviada a un guardia de los campos de trabajo del SIM.